C'est un flash-back étonnant, lumineux, "breathtaking", diraient les Anglo-Saxons : à couper le souffle. Quarante-cinq ans après sa publication à Londres, le premier roman d'A. S. Byatt paraît en France, dans une splendide traduction du regretté Jean-Louis...